CULTURE          KULTUR

Les CHÂTEAUX de Biron et Gavaudun sont à moins de 5 Km. Mais il y a aussi Bonaguil, Castelnaud, Les Milandes, Beynac, Marqueyssac et bien d'autres encore . 

Die SCHLÖSSER  Biron und Gavaudun sind keine 5 km entfernt. In unmittelbarer Reichweite liegen auch die Schlösser Bonaguil, Castelnaud, Les Milandes, Beynac, Marqueyssac und viele andere.

                                                                     .................................................

Les BASTIDES de Monflanquin et Monpazier, mais aussi Villeréal, Beaumont sont typiques de ce genre de village. 

 Die BASTIDEN  Monflanquin und Monpazier, und auch Villeréal, Beaumont sind typisch für diese Dörfer.

 
                                                  ..............................................

Les  GOUFFRES avec stalactites et stalagmites multicolores se visitent à pied ou en bateau (Padirac, Proumeyssac...)

Die GOUFFRES  mit ihren mehrfarbigen Stalaktiten und Stalagmiten kann man zu Fuss oder im Schiff besuchen.

                                                                   ...................................................................

Les VILLAGES  aux maisons multicentenaires se reposent à l'ombre des châteaux et des églises aux clochers-murs. (Laurenque, Gavaudun, Biron, Sauveterre la ville, Saint Avit....)

Die DÖRFER mit ihren jahrhunderte alten Häusern liegen im Schatten der Schlösser und den Kirchen mit ihren Mauerglocken. (Laurenque, Gavaudun, Biron, Sauveterre la Ville, Saint Avit....)